-
1 ♦ rally
♦ rally /ˈrælɪ/n.2 ripresa: After a brief rally, she relapsed and died shortly afterwards, dopo una breve ripresa, ha avuto una ricaduta ed è deceduta poco tempo dopo3 (autom.) rally5 (polit., sport, ecc.) recupero; rimonta: Despite a late rally, Arsenal lost the match, nonostante la rimonta finale, l'Arsenal ha perso la partita6 (fin., Borsa) impennata; rimbalzo; ‘rally’: a stock market rally, un rimbalzo del mercato azionario● (autom.) rally driver, pilota di rally; rallista □ ( motociclismo) rally rider, pilota di rally; rallista.(to) rally (1) /ˈrælɪ/A v. t.1 radunare; riunire ( seguaci, truppe, ecc.): The general rallied his troops after the defeat, il generale ha radunato le sue truppe dopo la sconfitta; The trade-unionists rallied the workers, i sindacalisti hanno chiamato a raccolta gli operai; to rally support (for st.), cercare sostegno (per qc.)B v. i.1 radunarsi; schierarsi: The soldiers rallied, i soldati si sono radunti; (fig.) America has rallied behind the President, l'America si è schierata a fianco del presidente; (fig.) They all rallied to his defence, si sono tutti schierati in sua difesa2 rimettersi; riprendersi: The patient rallied from the coma, il paziente si è ripreso dal coma; She never rallied after the operation, non si è mai rimessa dall'operazione3 ( Borsa, fin.) essere in rialzo; ( di titoli) recuperare; rimbalzare; risalire: The market has rallied, il mercato ha messo a segno un rimbalzo4 ( sport) recuperare: The team rallied in the second half, la squadra ha recuperato nel secondo tempo(to) rally (2) /ˈrælɪ/ (arc.)v. t.canzonare. -
2 rally
I 1. ['rælɪ]1) (meeting) raduno m., manifestazione f.2) (car race) rally m.3) (in tennis) scambio m., serie f. di passaggi4) (recovery) miglioramento m., recupero m.; econ. ripresa f.2.modificatore [ car] da rally; [circuit, driver] di rallyII 1. ['rælɪ]2.to rally to his side — portare dalla propria [ public opinion]
1) (come together) [ people] radunarsi2) (recover) [ dollar] essere in ripresa; [ patient] ristabilirsi; [ sportsperson] rimettersi in forma•* * *['ræli] 1. verb1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) riunire, riorganizzare2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) unirsi3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) riprendersi, recuperare2. noun1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) raduno2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rally3) (an improvement in health after an illness.) recupero, ripresa4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) scambio (di colpi)•* * *I 1. ['rælɪ]1) (meeting) raduno m., manifestazione f.2) (car race) rally m.3) (in tennis) scambio m., serie f. di passaggi4) (recovery) miglioramento m., recupero m.; econ. ripresa f.2.modificatore [ car] da rally; [circuit, driver] di rallyII 1. ['rælɪ]2.to rally to his side — portare dalla propria [ public opinion]
1) (come together) [ people] radunarsi2) (recover) [ dollar] essere in ripresa; [ patient] ristabilirsi; [ sportsperson] rimettersi in forma•
См. также в других словарях:
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Slavs in America — The Slavs in America † Catholic Encyclopedia ► The Slavs in America The Slavic races have sent large numbers of their people to the United States and Canada, and this immigration is coming every year in increasing numbers. The… … Catholic encyclopedia
The rise of Jat power — ’ (king) was conferred upon him in 1724. [Dr P.L. Vishwakarma, The Jats, I, Ed Dr Vir Singh, (Delhi:2004), 116] In past Jats always rose against tyranny, injustice, economic and social exploitations and were never overawed by claims of racial or… … Wikipedia
General Protection Fault (webcomic) — Infobox comic strip title= General Protection Fault caption= author= Jeffrey T. Darlington url= http://www.gpf comics.com/ rss= http://www.gpf comics.com/gpf.rss atom= status= Monday, Wednesday, Friday first= 1998 11 02 [http://www.gpf… … Wikipedia
Marcus Junius Brutus the Younger — This article is about the famous assassin of Julius Caesar. For other people with the cognomen Brutus , see Brutus. Marcus Junius Brutus Marble bust of Brutus, at the Palazzo Massimo alle Terme in the National Museum of Rome … Wikipedia
The Netherlands — The Netherlands † Catholic Encyclopedia ► The Netherlands (Germ. Niederlande; Fr. Pays Bas). The Netherlands, or Low Countries, as organized by Charles V, under whom the Burgundian era ended, comprised practically the territory… … Catholic encyclopedia
Fictional characters in the Southern Victory Series — The Southern Victory Series is a series of alternate history novels written by Harry Turtledove. The point of divergence involves Confederate States of America winning the American Civil War and becoming an independent nation. The series covers… … Wikipedia
History of the Balkans — The Balkans is an area of southeastern Europe situated at a major crossroads between mainland Europe and the Near East. The distinct identity and fragmentation of the Balkans owes much to its common and often violent history and to its very… … Wikipedia
Army of the Southern Cross — The Army of the Southern Cross (ASC) is a fictional military organization in the Robotech universe. In the series´ second part, The Robotech Masters , the ASC is the force tasked with defending Earth from the Robotech Masters, who came to… … Wikipedia
War of the Supremes — The War of the Supremes (Spanish: Guerra de los Supremos , also called the Guerra de los Conventos ) was a civil conflict in Republic of the New Granada (present day Colombia) from 1839 to 1841 caused by the ambitions of various regional leaders… … Wikipedia
The Last Samurai — This article is about the film. For the unrelated novel, see The Last Samurai (novel). The Last Samurai Theatrical release poster Directed by Edward Zwick … Wikipedia